Hay libros que acompañan. Como la fiebre. Como la sombra. Como el deseo cuando ya no tiene futuro. «Lunettes Steeped in Absinthe: Shadow Rituals», el primer poemario de Isidora Luna, publicado en febrero de 2026, reúne poemas escritos originalmente en español con sus versiones en inglés en edición bilingüe de páginas enfrentadas — una propuesta poética que transita entre el simbolismo francés y la sensibilidad contemporánea, donde la ausencia, el cuerpo y el silencio aprenden a brillar. Disponible en Amazon en edición tapa blanda.
Una voz que surge de la penumbra
Los poemas de «Lunettes Steeped in Absinthe» nacen en un territorio propio: el punto exacto donde el simbolismo francés —Verlaine, Baudelaire, Rimbaud— se cruza con la sensibilidad contemporánea. Cada texto es, según la propia autora, «un gesto ilegal: una herida que aprende a brillar, un beso cortado en la garganta del tiempo». La insinuación, la ausencia y el deseo habitan estas páginas con una elegancia que prescinde de lo explícito.
El formato bilingüe no es un recurso comercial sino una decisión poética: el español original y su traducción al inglés conviven en páginas enfrentadas, permitiendo al lector transitar entre ambas lenguas como quien cruza un umbral.
Isidora Luna escribe desde la penumbra. Sus textos se publican en Medium, donde cuenta con una creciente comunidad de lectores internacionales, y participa en competiciones literarias internacionales en lengua inglesa como NYC Midnight, Writing Battles y Furious Fiction Australia, en cuyas convocatorias ha obtenido menciones destacadas.
Datos del libro
Título: Lunettes Steeped in Absinthe: Shadow Rituals
Autora: Isidora Luna
Editorial: Editorial independiente
Formato: Tapa blanda, edición bilingüe español/inglés
Fecha de publicación: Febrero 2026
