Antonieta Contreras, distinguida psicoterapeuta, educadora, escritora y especialista en trauma y autora, anuncia el lanzamiento de la traducción al español de su libro galardonado, Traumatización y sus Consecuencias, disponible el 16 de julio de 2025 en Amazon y principales librerías de España y América Latina. Ganador del Best Books Award 2023 y del American Legacy Book Awards 2024 en Psicología/Salud Mental, este libro transformador explora la ciencia del trauma y ofrece herramientas accesibles para su recuperación.
Traumatización y sus Consecuencias llega como un recurso oportuno y esencial, abordando la creciente demanda de contenido accesible sobre trauma mientras proporciona a los terapeutas conocimientos efectivos de tratamiento, convirtiéndolo en un recurso valioso tanto para lectores que buscan comprensión como para profesionales que buscan mejorar sus prácticas. Este lanzamiento lleva la experiencia de Contreras a España, América Latina y comunidades hispanas de EE. UU.
A través de una mezcla de conceptos psicológicos, neurobiología y un tono cálido y conversacional, Contreras desafía la creencia predominante de que el trauma se limita a eventos o grupos específicos y que solo puede ser sanado enfocándose en los recuerdos. En cambio, el libro ofrece una perspectiva fresca que redefine el trauma como una experiencia multidimensional que abarca diversas manifestaciones—y que puede ser comprendida, y tratada, analizando todos los elementos internos y externos que inducen, prolongan o exacerban la traumatización. Al enfocarse en las consecuencias en lugar del evento, Contreras propone un cambio de «¿Qué te pasó?» a «¿Cuál es tu relación con lo que te pasó?»
La Traumatización y Sus Consecuencias también aborda las implicaciones de la traumatización a temprana edad, iluminando las consecuencias duraderas que ocurren cuando sucede durante períodos críticos del desarrollo cerebral. El libro subraya la importancia de la teoría del apego, demostrando cómo las heridas tempranas en el vínculo pueden tener efectos profundos y de largo alcance en el bienestar y las relaciones de un individuo que pueden durar toda la vida si no se resuelven.
Una de las características más notables del libro es su enfoque en el trauma colectivo, destacando cómo la traumatización de un grupo entero puede moldear las experiencias e identidades de sus miembros. La autora explora la adversidad sistémica y la transmisión intergeneracional del trauma, proporcionando un marco para entender las complejidades del trauma agregado.
A través del libro, Contreras revela el concepto de «Agentes Traumatizantes». Estos elementos intensifican o prolongan la activación de los circuitos de supervivencia, llevando finalmente a alteraciones profundas en el funcionamiento del sistema nervioso. Al identificar y comprender estos agentes, los lectores obtienen una comprensión más profunda de los mecanismos intrincados que subyacen al trauma y ganan control sobre su curso. El libro explora cómo varios factores externos, combinados con los internos, exacerban aún más los efectos de la lucha por la supervivencia. Este concepto novedoso ofrece una perspectiva fresca sobre la interacción entre estímulos externos y la respuesta interna, permitiendo a los lectores reconocer y abordar los agentes específicos que contribuyen a su proceso.
“Es un honor compartir Traumatización y sus Consecuencias con lectores de habla hispana,” dice Contreras. “Este libro apoya el entendimiento global de un fenómeno tan importante que está siendo malinterpretado y malentendido.”
Traumatización y sus Consecuencias está disponible en Amazon, Casa del Libro y otras librerías.
